Russian, 0 strings not yet translated Options

[Florian]

No untranslated strings at the moment.

Thank you, nickless!

[nickless]

Updated for 2.45


Btw. there is an inconsistency in the English translation, the "Tag Panel" is called "Tag input mask" in

CODE

_C_MNU_SB_VIEW_ID3 Show/hide the tag input mask

Attached File(s)

 Russian.zip ( 12.78K ) Number of downloads: 137

 

[Florian]

Thanks for the update and for pointing to the inconsistency!

Kind regards,
Florian

[Levictus]

Hi guys,

I was thinking of ways to contribute to the development of this awesome program, but unfortunately I don't know how to code. However, I am a native Russian speaker and I was thinking of helping out with the Russian translation. Its seems that the current translation seems to be up to date and I doubt the newly released 2.45c version has any new language strings. But if an update is released that has new language strings, feel free to email me about this issue and I might be able to contribute to the Russian translation of mp3tag.

Regards,

Vlad

[Pretorians]

[attachment=3851:Russian.zip]_C_MNU_FS_REMALL Remove all from history...
_C_MNU_FS_REMALL_MSG Are you sure that you want to remove all items?
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVE Remove field
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVEALL Remove all fields...
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVEALLMSG Are you sure that you want to remove all fields from the list?
_M_STR_TAGFIELDS_RESET Reset fields...
_M_STR_TAGFIELDS_RESETMSG Are you sure that you want to reset the fields list to its default

This post has been edited by Pretorians: Apr 26 2011, 20:51

Attached File(s)

 Russian.zip ( 12.78K ) Number of downloads: 66

 

[xoxmodav]

Ошибки локализации (слова с ошибками выделены жирным):

SLangErrHelpBrowserIsNotAvailable Для просмотра файла справки необходим интернет-брaузер (Firefox, Opera, Internet Explorer итд.).\n\n» Установите браузер.

SLangMsgFirstSteps Пожайлуйста, уделите некоторое время изучению первых шагов.

_C_MNU_HELP_WWW &Вебсайт Mp3tag…

_C_MNU_SB_EXTRA_TRACKWIZARD Запускает мастер автоматической номерации.

_C_MNU_SB_HELP_WWW Перейти на вебсайт Mp3tag.

_C_MNU_SB_VIEW_FILTER Фильтрирует список файлов по определённым критериям.

_C_OPT_FMT_CHK_ARTIST Испольнитель

_C_OPT_GEN_CHK_NOCASESORT Игнориривать &регистр при сортировке

_C_WIZARD_TRACKS Мастер номерации

_C_WIZARD_TRACKS_CAPTION Этот мастер поможет Вам при автоматической номерации Ваших файлов.

_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDLENGTH Продолжительность по крайнер мере одного файла не соответствует длительности дорожки аудио диска!\n\nОперация будет прекращена.

_M_ERR_FILEDELETEUSECTRL Пожалуйста, удерживайте клавишу [Ctrl], чтобы использовать функцию удаления фаилов с диска.

_M_ERR_FILEOPEN Файл \"%s\" не может быть окрыт.

_M_ERR_LOGFILE_CHK Лог файл не найден!\n\nК настоящму моменту действия не были занесены в лог.\n

_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER_DUPES Экспортировать дублированые обложки

_M_STR_GEN_HELP_PL Имя файла плейлиста может быть задано непосредственно с раширением '.m3u', либо создано динамически по следующему синтаксису:\r\n\r\n%album%\tАльбом\r\n%artist%\t\tИсполнитель\r\n%comment%\tКомментарий\r\n%year%\t\tГод\r\n%genre%\tЖанр\r\n%_directory%\tДиректория

_M_STR_OPTIMIZEMP4 Оптимировать MP4

_M_STR_TAG_COPIED Тэги %d-и файлов скопированны в буфер обмена.

_M_TS_TRACKS Тр&эки

P.S. Орфографическим словарём рекомендуется использовать написание "тег", а не "тэг". - http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%F2%E5%E3&all=x

[Florian]

Many thanks for the updates! Can you send me a correct language file, so I'll include it with the next release.

Kind regards
Florian

[Florian]

Thank you! Got your email.