I've just tried to use the convert tag -> tag function to copy all my GENRE tag fields to a new SUBGENRE field.
The problem is that if I have multiple genres, e.g. Blues\\Rock, with a \\ meta-sep character, then only the first genre is copied. i.e. Blues\\Rock -> Blues.
Is there a way around this?