Help - Search - Members - Calendar
Full Version: Danish
Mp3tag Forums > Mp3tag - International > Development > Translations
frederik
Hi I have started translating into danish, but how do the translation get to be a part of the program?
Florian
Hi Frederik,

that's good news. Just attach the final translation of the current Development Build to this post and I'll include it with the next release if everything is fine.

Kind regards,
Florian
Florian
Any news?
Mogwai
Hi...

If you want some help I will help you translate.. smile.gif I don't think I can translate it all...but will translate some of it.

Please contact me if anyone already are translating. what software can you suggest to use for the translation proces (I use winmerge)?

What is the difference from 2.42 to 2.42c? because I will use the Norwegian translation to translate.
Mogwai
Here is the translation. It didn't take long... but I can't find out why some of the text still is in english in the program?

But hope I get response on the file smile.gif

By the way...couldn't upload a .lng file... so I renamed the file to a .txt - remember to rename the file to a .lng before use
Florian
Great! Thanks a lot!

I'll add it to the next release.
Mogwai
no problem! smile.gif

But...why are there some words there are still in english in the program?

Ypo are welcome to contact me if you need more help in translating smile.gif
Florian
QUOTE (Mogwai @ Feb 3 2009, 16:26) *
But...why are there some words there are still in english in the program?

Do you mean some of these 60 untouched lines?
CODE
SLangOk &OK
_C_APP_ST_ALBUM &Album:
_C_APP_ST_GENRE &Genre:
_C_CANCEL Cancel
_C_DLG_CDDBINPUT_ST_ID freedb ID:
_C_DLG_CDDBSTYLE_CAPTION freedb
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_ENTER enter
_C_DLG_CDDBSTYLE_STC_TOP freedb ID...
_C_MNU_CON_FMT For&mat\tALT+5
_C_MNU_FILE_CDDB freedb...\tCtrl+I
_C_MNU_FREEDB f&reedb
_C_MNU_HELP_DONATE Donation
_C_MNU_HELP_SUPPORT Online Support...
_C_MNU_HELP_WWW Mp3tag &Website...
_C_MNU_VIEW_FILTER &Filter\tF3
_C_MNU_VIEW_ID3 Tag panel\tCtrl+Q
_C_OK &OK
_C_OPT_CDDB_CAPTION freedb
_C_OPT_CDDB_FRM_CDDB freedb Server
_C_OPT_CDDB_FRM_PROXY Proxy
_C_OPT_CDDB_RD_FMT_UNIX UNIX format
_C_OPT_CDDB_RD_FMT_WIN Windows format
_C_OPT_CDDB_ST_PORT Port:
_C_OPT_CDDB_ST_PROXYNAME &Proxy:
_C_OPT_CDDB_ST_PROXYPORT Po&rt:
_C_OPT_CDDB_ST_PWD Pass&word:
_C_OPT_CDDB_ST_TIMEOUT T&imeout:
_C_OPT_CDDB1_CAPTION Server
_C_OPT_CDDB2_CAPTION Proxy
_C_OPT_FMT_CAPTION Format
_C_OPT_FMT_CHK_ALBUM Album
_C_OPT_FMT_CHK_SHORTEN_INTELLIGENT intelligent
_C_OPT_FMT_FRM_FMT Format
_C_OPT_FMT2_COL_ORIGINAL Original
_C_OPT_ID3_CHK_V1 ID3v1
_C_OPT_ID3_CHK_V2 ID3v2
_C_OPT_TAG Tags
_C_OPT_TAG_ST_ALBUM &Album:
_C_OPT_TAG_ST_GENRE &Genre:
_C_OPT_TOOLS_COL_PARAM Parameter
_C_TT_CDDB freedb...
_C_TT_FMT Format
_M_STR_ALBUM Album
_M_STR_BYTES Bytes
_M_STR_COMBO_REMOVE < blank >
_M_STR_COVER Cover
_M_STR_DISCID CDDB ID
_M_STR_FILTER &Filter:
_M_STR_GENRE Genre
_M_STR_GENRES Genres
_M_STR_ID3 ID3
_M_STR_METADATA &Metadata
_M_STR_MPEGBITRATE Bitrate
_M_STR_MPEGMODE Mode
_M_STR_MPEGVERSION Codec
_M_STR_TAG2 Tag
_M_STR_TAGPANEL Tag Panel
_M_STR_VERSION Version
_M_UNDO_CDDB freedb
_M_UNDO_FORMAT Format
Florian
These are currently missing
CODE
_C_ABORT Abort
_C_MULTILINE Multiline
_C_OPT_MAPPING Mapping
_C_OPT_MAPPING_FRM User-defined field mappings
_C_OPT_MAPPING_SOURCE Source
_C_OPT_MAPPING_TARGET Target
_M_ERR_PARSELINE Cannot parse line %d.
_M_ERR_TL_NOTAGS No matching entry for file \"%s\".
_M_LOG_TFF_S Imported tags from \"%s\" to one file.
_M_STR_COVER_CORRECTAR Correct aspect ratio
_M_STR_SAVESELECTION Save selection...
_M_STR_TAGPANEL_DIRECTORY Display directory switcher
_M_UNDO_CANNOTUNDO Cannot undo %s
Deleet
QUOTE (Florian @ Nov 18 2009, 16:46) *
These are currently missing
CODE
_C_ABORT Abort
_C_MULTILINE Multiline
_C_OPT_MAPPING Mapping
_C_OPT_MAPPING_FRM User-defined field mappings
_C_OPT_MAPPING_SOURCE Source
_C_OPT_MAPPING_TARGET Target
_M_ERR_PARSELINE Cannot parse line %d.
_M_ERR_TL_NOTAGS No matching entry for file \"%s\".
_M_LOG_TFF_S Imported tags from \"%s\" to one file.
_M_STR_COVER_CORRECTAR Correct aspect ratio
_M_STR_SAVESELECTION Save selection...
_M_STR_TAGPANEL_DIRECTORY Display directory switcher
_M_UNDO_CANNOTUNDO Cannot undo %s


CODE
_C_ABORT Afbryd
_C_MULTILINE Flerlinjer
_C_OPT_MAPPING Kortklægninger
_C_OPT_MAPPING_FRM Bruger-definerede felt kortlægninger
_C_OPT_MAPPING_SOURCE Kilde
_C_OPT_MAPPING_TARGET Mål
_M_ERR_PARSELINE Kan ikke parse linje %d.
_M_ERR_TL_NOTAGS Ingen matchende artikel for fil \"%s\".
_M_LOG_TFF_S Importerede tags fra \"%s\" til en fil.
_M_STR_COVER_CORRECTAR Korrekt aspekt forhold
_M_STR_SAVESELECTION Gem markering...
_M_STR_TAGPANEL_DIRECTORY Vis mappe skifter
_M_UNDO_CANNOTUNDO Kan ikke fortryde %s


These should be ok.
Melbaek
Hi

I have made some corrections (the major bug for me was that Artist was translated to Kunster where it is missing an 'n' after 't' so it is Kunstner), and translated the lines you have posted.

I have edited the file in notepad and I guess the saved file's encoding is UTF-8. Nonetheless I get an error message telling me that I am not using the correct language file. Now you at least have a complete translation so I guess you can copy it to get working.

BR
Florian
Thanks! I'll include it with the next release.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2014 Invision Power Services, Inc.