IPB

Welcome Guest ( Log In | Register )

3 Pages V  < 1 2 3 >  
Reply to this topicStart new topic
> Dutch, 0 strings not yet translated
Jaap-Jan
post Apr 13 2009, 21:59
Post #16


Dutch translator


Group: Translators
Posts: 14
Joined: 30-October 05
Member No.: 2289
Mp3tag Version: 2.68



CODE
LANGVERSION 2.43
SLangErrCatch Fout tijdens uitvoering\n\nBestand:\t%s\nRegel:\t%d\n\nHet programma is afgesloten met een onverwachte fout. Sluit het programma en stuurt u alstublieft het bestand\n\n%s\n\nsamen met een gedetailleerde foutbeschrijving naar de ontwikkelaar.\n\ne-mail: support@mp3tag.de
SLangErrCheck Fout\n\nBestand:\t%s\nRegel:\t%d\nTerm:\t%s\nCode:\t0x%.8X\n\nHet programma is afgesloten met een onverwachte fout. Sluit het programma en stuurt u alstublieft het bestand\n\n%s\n\nsamen met een gedetailleerde foutbeschrijving naar de ontwikkelaar.\n\ne-mail: support@mp3tag.de
SLangErrDriveCannotBeAccessed Geen toegang tot schijf %s.
SLangErrFileCannotBeAccessed Geen toegang tot bestand %s.
SLangErrFileCannotBeDeleted Bestand %s kan niet worden verwijderd.\n\n» Controleer of andere programma's dit bestand in gebruik hebben.
SLangErrFolderCannotBeAccessed Geen toegang tot map %s.
SLangErrFolderCannotBeDeleted Map %s kan niet worden verwijderd.\n\n» Controleer of andere programma's deze map in gebruik hebben.
SLangErrHelpBrowserIsNotAvailable Mp3tag kon de standaardwebbrowser om de help file te tonen niet openen.
SLangErrHelpSystemIsNotAvailable Help niet beschikbaar.\n\n» Installeer %s opnieuw.
SLangErrHelpTopicIsNotAvailable Dit helponderwerp is niet beschikbaar.\n\n» Neem contact op met ons ondersteuningspersoneel.\n\ne-mail: support@mp3tag.de
SLangErrNotEnoughFreeDiskSpace Er is te weinig ruimte beschikbaar op schijf %s.\n\n» Zorg dat er minstens %s vrije ruimte is op de schijf.
SLangMsgFirstSteps Neem alstublieft de tijd om de eerste stappen te leren.
SLangWrnAppHasToBeRestarted Mp3tag moet opnieuw opgestart worden om de wijzigingen van kracht te laten worden.\n\nWilt u Mp3tag nu opnieuw opstarten?
SLangWrnStartLogging U heeft %s gestart met de FLOG1 commandoregel parameter. Deze parameter wordt gebruikt voor het debuggen.\n\nWilt u het loggen starten?
_C_MNU_FILE_REMOVEFILE Ver&wijderen\tDel
_C_MNU_SB_FILE_REMOVEFILE Geselecteerde bestanden verwijderen.
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_REMOVETAGS bij het verwijderen van tags
_C_OPT_GEN_CHK_SORTNATURAL Natuurlijke sorteervolgorde gebruiken
_M_ERR_YN \n\nWilt u verdergaan?
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER_DUPES Dubbele covers exporteren
_M_STR_ACTION_SPLITFIELDS Velden scheiden door scheidingsteken
_M_STR_ALBUMARTIST Albumartiest
_M_STR_BACK < &Terug
_M_STR_COMPOSER Componist
_M_STR_COVER_ADD Wilt u de huidige covers behouden?
_M_STR_COVER_SETDESC Coverbeschrijving instellen...
_M_STR_COVER_SETTYPE Covertype instellen
_M_STR_DISCNUMBER Schijfnummer
_M_STR_EXPIREAPP Deze versie van Mp3tag is al enige tijd geleden verschenen. Gaat u naar http://www.mp3tag.de/en kijk of er een nieuwe versie is.\n\nWilt u de nieuwste versie nu downloaden?
_M_STR_FILEDELETE Weet u zeker dat u alle geselecteerde bestanden wilt verwijderen?
_M_STR_MSGCUT Wilt u echt de tag verwijderen van het geselecteerde bestand en deze verplaatsen naar het klembord?
_M_STR_MSGPASTE Wilt u echt de inhoud van het klembord gebruiken als nieuwe tag voor het geselecteerde bestand?
_M_STR_MSGREMOVE Weet u zeker dat u de tags van de geselecteerde bestanden wilt verwijderen?
_M_STR_OPT_CDDB_PROCEED Met deze actie worden alle servers verwijderd!\n\nWilt u verdergaan?\n
_M_STR_TAGPANEL_DIRECTORY Mapwisselaar weergeven
_M_STR_TRYAGAIN Wilt u het opnieuw proberen?
_M_STR_UPDATE_FRM Updates
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK Op updates controleren bij opstarten
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK_BETA Inclusief ontwikkelversies (beta's)
_M_STR_UPDATEAVAILABLE Er is een nieuwe versie van Mp3tag %s beschikbaar!\n\nWilt u deze update van %s nu downloaden?
_M_TS_TRACKS &Tracks


Updated. (sorry, I misread your post) smile.gif

But normally you post a message when a new version is almost ready to be released, why doesn't that happen anymore?

Sorry for all the edits, I'm done now. tongue.gif

This post has been edited by Jaap-Jan: Apr 13 2009, 22:05
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Jaap-Jan
post Apr 15 2009, 00:08
Post #17


Dutch translator


Group: Translators
Posts: 14
Joined: 30-October 05
Member No.: 2289
Mp3tag Version: 2.68



And before I forget

@Tesro (and potentially other users): if you find any unclarities in my translations ( translation is about choice for example: brevity vs. consise formulations), or have suggestions on how to improve the translation, please don't hesitate to contact me or post a message on this board. smile.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Florian
post Aug 11 2009, 10:17
Post #18


Developer


Group: Admin
Posts: 8046
Joined: 12-December 01
From: Germany, Dresden
Member No.: 203
Mp3tag Version: 2.84b



I've updated the first post with the missing strings.

Thanks for looking into it.


--------------------
♫ If you like using Mp3tag please donate to support further development.

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Jaap-Jan
post Aug 11 2009, 12:39
Post #19


Dutch translator


Group: Translators
Posts: 14
Joined: 30-October 05
Member No.: 2289
Mp3tag Version: 2.68



Done. smile.gif

CODE
_C_ABORT Afbreken
_M_STR_COVER_CORRECTAR Beeldverhouding corrigeren
_M_STR_NEXT &Volgende >
_M_STR_UPDATE_FRM Updates
_M_TS_TRACKS &Tracks
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Florian
post Aug 11 2009, 12:48
Post #20


Developer


Group: Admin
Posts: 8046
Joined: 12-December 01
From: Germany, Dresden
Member No.: 203
Mp3tag Version: 2.84b



Great! Thanks a lot smile.gif


--------------------
♫ If you like using Mp3tag please donate to support further development.

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Florian
post Nov 18 2009, 15:48
Post #21


Developer


Group: Admin
Posts: 8046
Joined: 12-December 01
From: Germany, Dresden
Member No.: 203
Mp3tag Version: 2.84b



I've updated the first post with the missing strings.

Thanks for looking into it.


--------------------
♫ If you like using Mp3tag please donate to support further development.

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Jaap-Jan
post Nov 18 2009, 19:02
Post #22


Dutch translator


Group: Translators
Posts: 14
Joined: 30-October 05
Member No.: 2289
Mp3tag Version: 2.68



Here you are.

CODE
_C_MULTILINE Meerregelig
_C_OPT_MAPPING Mapping
_C_OPT_MAPPING_FRM Gebruikersgedefinieerde veldmappings
_C_OPT_MAPPING_SOURCE Bron
_C_OPT_MAPPING_TARGET Doel
_M_ERR_PARSELINE Regel %d kan niet geparset worden.
_M_ERR_TL_NOTAGS Geen geschikt item voor bestand \"%s\" gevonden.
_M_LOG_TFF_S Geïmporteerde tags van \"%s\" opgeslagen in één bestand.
_M_STR_SAVESELECTION Selectie opslaan...
_M_UNDO_CANNOTUNDO %s kan niet ongedaan gemaakt worden


This post has been edited by Jaap-Jan: Nov 18 2009, 19:03
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Florian
post Nov 18 2009, 19:51
Post #23


Developer


Group: Admin
Posts: 8046
Joined: 12-December 01
From: Germany, Dresden
Member No.: 203
Mp3tag Version: 2.84b



Many thanks for the fast update!


--------------------
♫ If you like using Mp3tag please donate to support further development.

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Vjeetn
post Jan 27 2011, 23:31
Post #24


Member


Group: Full Members
Posts: 26
Joined: 25-May 10
Member No.: 12445
Mp3tag Version: 2.84a



Bedankt Jaap-Jan voor de vertalingen.
Mijn Engels is best goed maar een Nederlandse versie is toch net ietsje aangenamer voor ons wink.gif

Thanks Jaap-Jan for the translations.
My English is pretty good but a Dutch version is just a tad more pleasant for us wink.gif

@Florian
If you need another Dutch translator you can contact me. I just noticed Jaap-Jan's profile hasn't been updated since v2.40? So I thought he might not be working for you anymore.
vjeetnNOSPAM[at]gmail.com (remove NOSPAM)
Though I don't check my mails very often (once a week, sometimes more)

This post has been edited by Vjeetn: Jan 27 2011, 23:35
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Jaap-Jan
post Jan 27 2011, 23:54
Post #25


Dutch translator


Group: Translators
Posts: 14
Joined: 30-October 05
Member No.: 2289
Mp3tag Version: 2.68



QUOTE (Vjeetn @ Jan 27 2011, 23:31) *
Bedankt Jaap-Jan voor de vertalingen.
Mijn Engels is best goed maar een Nederlandse versie is toch net ietsje aangenamer voor ons wink.gif

Thanks Jaap-Jan for the translations.
My English is pretty good but a Dutch version is just a tad more pleasant for us wink.gif


Ik ben nog steeds actief Vjeetn, ik update mijn profiel alleen niet regelmatig. smile.gif
Er zijn nu al een hele tijd geen vertalingen, ik denk dat Florian maar eens nieuwe features moet implementeren. laugh.gif Voor de duidelijkheid, ik gebruik gewoon Mp3tag 2.47. smile.gif


I'm still active, Vjeetn, I just haven't updated my profile regularly. wink.gif
There aren't any pending translations for a long time now, I guess it's time Florian implements some new stuff. laugh.gif For the record, I just use Mp3tag 2.47. smile.gif

This post has been edited by Jaap-Jan: Jan 27 2011, 23:55
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Vjeetn
post Jan 28 2011, 09:49
Post #26


Member


Group: Full Members
Posts: 26
Joined: 25-May 10
Member No.: 12445
Mp3tag Version: 2.84a



QUOTE (Jaap-Jan @ Jan 27 2011, 23:54) *
Ik ben nog steeds actief Vjeetn...

I'm still active, Vjeetn...


Oh hehe, sorry.
In that case, never mind tongue.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Jaap-Jan
post Apr 10 2011, 19:48
Post #27


Dutch translator


Group: Translators
Posts: 14
Joined: 30-October 05
Member No.: 2289
Mp3tag Version: 2.68



QUOTE
LANGVERSION 2.48c
_C_MNU_FS_REMALL Alle geschiedenis verwijderen...
_C_MNU_FS_REMALL_MSG Weet u zeker dat u alle items wilt verwijderen?
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVE Veld verwijderen
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVEALL Alle velden verwijderen...
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVEALLMSG Weet u zeker dat u alle velden uit de lijst wil verwijderen?
_M_STR_TAGFIELDS_RESET Velden herstellen...
_M_STR_TAGFIELDS_RESETMSG Weet u zeker dat u alle velden wilt herstellen naar standaardinstellingen?


I have checked the translations file with my script and found some untranslated strings.

Florian, how is it possible that the topic title says that there are no untranslated strings, where there clearly are?

This post has been edited by Jaap-Jan: Apr 10 2011, 19:48
Go to the top of the page
 
+Quote Post
lebellium
post Apr 10 2011, 22:31
Post #28


Member


Group: Full Members
Posts: 8
Joined: 18-May 10
From: Paris
Member No.: 12411
Mp3tag Version: 2.48



Check the 1st post:
QUOTE
This post has been edited by Florian: Nov 18 2009, 20:52


That's why the thread title says that wink.gif


--------------------
Mp3tag French Translator
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Jaap-Jan
post Mar 8 2015, 23:40
Post #29


Dutch translator


Group: Translators
Posts: 14
Joined: 30-October 05
Member No.: 2289
Mp3tag Version: 2.68



I've translated all untranslated strings.

CODE
_C_MNU_FS_REMALL Alles verwijderen uit geschiedenis...
_C_MNU_FS_REMALL_MSG Weet u zeker dat u alle items wilt verwijderen?
_C_MNU_SB_CON_TTT Formatteer tags gebaseerd op tags.
_C_OPT_DIR Mappen
_C_OPT_DIR_COVER Covermap
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_TYPE Cover importeren als:
_M_STR_DISCOGS_OAUTH_PIN Discogs authorizatiecode invoeren
_M_STR_PL_SAVEFILTER Afspeellijstbestanden (*.m3u)|*.m3u|Unicode afspeellijstbestanden (*.m3u8)|*.m3u8||
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVE Veld verwijderen
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVEALL Alle velden verwijderen...
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVEALLMSG Weet u zeker dat u alle velden uit de lijst wilt verwijderen?
_M_STR_TAGFIELDS_RESET Velden herstellen...
_M_STR_TAGFIELDS_RESETMSG Weet u zeker dat u alle velden wilt herstellen naar hun standaardwaarden?


This post has been edited by Jaap-Jan: Mar 8 2015, 23:41
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Florian
post Mar 22 2015, 18:27
Post #30


Developer


Group: Admin
Posts: 8046
Joined: 12-December 01
From: Germany, Dresden
Member No.: 203
Mp3tag Version: 2.84b



Hello Jaap-Jan,

many thanks for updating the language file. While incorporating your changes I've noticed another untranslated string:

CODE
_C_MNU_SB_CON_TTT Format tags based on tags.

Can you translate this one too?

Thanks and Groetjes
Florian


--------------------
♫ If you like using Mp3tag please donate to support further development.

Go to the top of the page
 
+Quote Post

3 Pages V  < 1 2 3 >
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



RSS Lo-Fi Version Time is now: 23rd September 2017 - 03:02