Du hast völlig recht: mit dem von dir vorgestellten Feldinhalt und der angewandten Funktion müsste die Aufteilung klappen.
Hast du denn (nur mal zum Ausprobieren) genau den von dir genannten Beispieltitel mal in einer Datei eingefügt und dann die Aktion loslaufen lassen? Ist dann das Ergebnis, so wie du erwartest?
Wenn nicht, müsste der Feldinhalt irgendwie anders sein.
Wenn du bei dieser Fehlersuche Hilfe möchtest, müsstest du am besten einen Screendump anfertigen, auf dem man den Inhalt der Aktion erkennt und wenigstens eine Datei samt Feldinhalten.